能弄到一副您作品的摹本，都能开心半月，可惜都被我老师没收了哈哈哈……当时就知道您家的领地距离我修行的善德寺不过半日行程，只恨没能早日得到机会拜访越前守，请您多多指教在下的画技。」
「哈哈，老夫也就只是个闲云野鹤，漂泊不定呐，在这骏河家乡待的时间少，倒是天天在山山水水里游荡，少有机会和殿下互相切磋指教呀。这次机缘巧合，碰巧在乡省亲，也是一番缘分。」狩野元信摸着自己下巴上花白的长胡子，对今川义元笑道，「领地什么的，都是交给家里人打理的。老夫握不来那刀柄，只好耍耍画笔了。」
周围的几个马廻众见狩野元信和今川义元说话时毫无家臣的谦卑，反而有一种长者对晚辈的口吻，都是有些不满。不过今川义元本人对这些倒是丝毫不在意，热爱文学艺术的他自然会尊敬狩野元信这样的大家。
「这正是我向往的生活啊……可惜生在武家，注定和风雅无缘了。」今川义元长叹了一口气，怅惘地望向了西方京都的方向，「不然啊，说不定也能在京都近畿，成为名动一时的文人墨客呢。」
「殿下过谦了，您虽说着不愿为武家，可您的英武飒爽之气，却是老夫见过之最。」狩野元信并无溜须拍马之意，而是真诚地有感而发道：「在近畿游历多年，靠这些浮名，倒是有不少武士请老夫为他们作画，其中不乏公方殿、管领殿这样权倾一时的武士。可他们在策马引弓时的气魄，却不如殿下十分之一啊。」
「我倒更希望您可以如此称赞我的画技。」今川义元也是笑了起来，一边和狩野元信闲谈，一边却从未让目光离开过眼前的画卷，仔细琢磨着其中的技巧。画面上的今川义元跃马拉弓，利箭正在弦上，看着倒真有几分威风之气。
「若是如此，还请殿下赏光，为此画题字。」狩野元信来了主意，立刻向今川义元请求道，「久闻殿下的书法造诣，老夫迫不及待地想要鉴赏一番了。」
「好啊！」今川义元也是兴致勃勃，一边吩咐早坂奈央去取墨宝，一边皱着眉头思考起来：「该题什么好呢？」
「你们酸文人，不是就爱提些什么和歌绯句之类的文绉绉的东西嘛。」银杏在一旁用怪怪的腔调挖苦了一句，「反正别人看不懂的就是最好的。」
「哎！夫人此言差矣。」狩野元信闻言却是连连摇头，「艺术，讲究的是雅俗共赏。若是一副书画，让人看不懂，那就是创作者的问题，而不是观赏者的问题。」
「哦，那不管先生写什么，我都看不懂，
是不是就是先生的问题了？」银杏于是转过来白了今川义元一眼。
「那银杏来想个和歌，我帮你写。」今川义元露出了狡黠的微笑，打算刁难一
「哼，有什么难的。」银杏倒也不怯场，看了眼画上今川义元的服饰，又想了下刚才的流镝马奉纳经过，便张口就来道：「青衣快马着轻甲，今川治部流镝马。（青い服、早馬を乗り、軽い武具、今川治部の、流鏑馬だかな。）」
「没有「季语」，没有灵魂。」——周围的其他今川家武士们不敢得罪主母，只得默默地在心里吐槽道。
普通武士都看得出来的问题，今川义元这样一个和歌达人自然明白。不过看到银杏故意挺起的胸膛和脸上那邀功般可爱的笑，本来想好的润色版本却化为了一句：「不错！」
「真的假的？」银杏自己都不信，一下子笑了出来。
「当然。」今川义元有些亲昵地在银杏的脑袋上摸了摸——让周围的狩野元信和其他今川家武士都感到有些害臊——随后，今川义元便卷起袖子，提起毛笔，将画卷平铺在桌案上，将银杏刚才随口吟诵的四不像和歌提在了画卷上。
「以后我这支带铁炮的马廻众就叫「今川流镝马」了。」今川义元指了指画卷上「流镝马」那三个日汉字，笑着对银杏道，「你起的名字，怎么样？」
「随便你，真是没办法呀……」银杏别过脸去，故作不乐意，可是嘴角的酒窝却出卖了她。
他们当然不会知道，这幅『今川義元の流鏑馬』后来被作为历史文物保存了下来，放在博物馆里供无数的后人瞻仰，以其兼具了书画二者之美而闻名。而那银杏吟出的不伦不类的和歌，也「「歌」凭「画」贵」，被封为后世「杂俳」的开创性作品，不拘题材、韵律和季语，广为普通的劳动人民所喜爱。这一类和歌，也被统称为「银杏」（即上一世的川柳）——取自武田银杏之名。