艾潘妮基本上是从阿拉斯一路睡回滨海蒙特勒伊的，两周高强度运转工作，全靠咖啡和一股心气硬撑着，等到终于得到想要的结果时，那口气松下来，整个人立时被疲倦淹没。
她能模模糊糊地知道，沙威是同乘一辆车回来的，也能感觉到一路上他有在照顾自己，包括不限于给她捡帽子、帮她擦脸、当她翻下座位时把她扶回去等等。可惜她只想睡觉，没有多余的精力维持清醒去进行沟通，何况马德兰市长有节奏的鼾声更促进了她的困意。
后来艾潘妮觉得沙威警官很有可能，也顺带照顾了同样睡死过去的马德兰伯伯……但是吧，这种事他是绝无可能承认的，问都别想问。
半夜时分马车准时抵达滨海蒙特勒伊，回到市长官邸后，艾潘妮扑倒在她柔软舒适的床上，衣服都没脱完就又沉入梦乡。这一觉睡的极其舒适，沉静无梦，醒来后能感到全身都变得轻松爽快。她伸了个大大的懒腰，往窗外一望，发现已经是太阳已经开始下落，目测已经是下午了。艾潘妮心里暗暗骂了一下自己，赶紧穿衣起床洗漱。
苏珊正在楼上小书房里上课，艾潘妮跟家教让娜小姐打了个招呼，然后冲下楼梯，当她路过一楼市长的书房，发现门紧紧地关着，马德兰市长应该正在谈公事。于是艾潘妮转而去了厨房，想找点东西垫垫肚子——要知道她昨晚到现在光顾着睡觉，什么都没吃。
走到厨房门前时，艾潘妮远远看见女仆领班罗丝正站在通向花园的官邸后门上，正冲门外大声说话，似乎在把什么人驱离此处。
“刚才你在跟谁说话？”
艾潘妮一边嚼着蜂蜜小面包，一边啜饮着热可可，同时还不忘了向罗丝发问。
罗丝恭敬地站在桌旁回答道：“哦，是个缝衣妇，来找活干的。您不必担心，我已经把她打发走了。”
“为什么？家里没有需要缝补的东西了吗？”
“有的，但是——”罗丝皱了皱眉，犹豫地回答：“但是那个缝衣妇名声很不好。”
这时，坐在一旁织袜子的穆瓦特夫人接话了：“就是那个被曝光出有私生子的姑娘，好像叫芳汀的。”
艾潘妮正端着杯子喝可可，闻言噗地一声喷了一桌子，呛得她直咳嗽。
“原来那时候站出来的受害者就是她啊？”听了艾潘妮的解释后，穆瓦特夫人倒是小惊讶了一把，满是鱼尾纹的眼睛转了转，向着艾潘妮问道：“那么你要干什么呢？”
“罗丝，帮我把家里要缝补的东西收拾出来，一部分也行。”艾潘妮灌下最后一口可可，抹抹嘴站起来：“我去一趟巴黎街附近。”
“等一下，艾潘妮。”
穆瓦特夫人叫住了她，严肃地盯着她说道：“虽然我也很讨厌维克杜尼昂夫人的长舌妇行为，但那姑娘未婚生子是事实，现在名声非常糟糕。你要是去与她过多接触，对你的声誉也很不利。”
艾潘妮耸耸肩：“我会小心，比如穿朴素点，戴个面纱什么的。”
“这孩子……唉。”穆瓦特夫人一脸恨铁不成钢：“你可是跟马德兰先生越来越像了，见可怜人就帮，也不管会不会伤到自己……”
老妇人持续地唠唠叨叨，只是栗发姑娘早已跑出厨房，回自己房间换衣服去了。
而早些时候的书房里，马德兰市长看完了整份报告，抬头向书桌对面伫立的高大警官说道：“很好，所以偷走您箱子的，就是贝尔热警官，他把箱子交给了巡视至此的宪兵，才引发这一系列事件对吗？”
“是的，他应该是觉得窟窿快盖不住了，害怕暴露才行此险招。”
沙威的语气冷静地像在说别人的事：“只是我怀疑，贝尔热此人不太可能自己策划出如此缜密的事件，背后大概另有其人。只不过线索已经断了，短时间内不太可能挖得出来了。”
“算了，不要把精力过多地浪费在这种得不到结果的事情上。”马德兰市长揉揉眼睛，看起来也还没有完全睡够：“这么短时间，你的报告已经写的非常好了。”
“是蒙特尔局长于我不在的时候，在内部进行了调查。”
“哦，那很好，替我谢谢那老家伙。”
沙威没有立即回答长官的话，他的灰眼睛目光深邃，直直地盯着马德兰市长，像是在思考着什么，十几秒后才开口说道：“贝尔热当庭翻供，是您促成的吧？”
“……我只是通过各种渠道，找到他和他的家人，深入聊了几天而已。”
马德兰市长淡淡地回答着，低头捏着纸张的边角，不断地搓来搓去。沙威似乎也没期待能得到什么像样的答案，径直继续问下去：“您明明看到了箱子里的东西，为什么还要在法庭上为我说话？”
“为什么不呢？您又没有犯下伤人贪污的罪责……”
“我当然犯了，一个执法机构的警务人员，越权调查他的上级。说实话，如果我的部下对我做这种事，我一定会——”
沙威突然停