“小姐，快醒醒，您到站了！”
艾潘妮摇晃了两下，忽然被人推醒，一股刺眼的光照在脸上。缓了几秒钟后，她忽然浑身一激灵，脑子迅速从睡意朦胧中切换出来，发现她正坐在一辆公共马车里，打开的车门外，粗鲁的车夫正在催她下车：“终点已经到了，您不是买的到土伦的票吗？”
哎？？？可我好像前天就到土伦了啊？昨天一整天还跟沙威在城里转，喝了好些泉水呢！
艾潘妮左右环顾，稀里糊涂地跳下车来，看着街上似曾相识的风景，总感觉哪里不太对：“到土伦了？哪个土伦？”
“世上还有第二个土伦城吗？”车夫从顶棚上卸下两个大箱子，扔到艾潘妮脚下，随后一挥鞭子扬长而去，留下莫名其妙的栗发女人风中凌乱。她怎么想都记得前一天晚上还在酒店里睡大觉，怎么突然就在马车上刚刚进城了呢？还有，她好像忘了什么非常重要的事情……
等等，沙威呢？！不会还在酒店里吧？！
艾潘妮拎着两个大提箱吭哧吭哧地走了半天，幸好她在认路方面天赋异禀，即使街道充斥着某种严重的异样感，她也能按照记忆和感觉摸回住地，但当她到达的时候，整个人都僵住了——印象中的位置，竟然只有一堵开了几扇窗户的墙，那座品味不错的酒店，连门带招牌毫无踪迹。
这是怎么回事？！我是谁？我在哪？
艾潘妮的脑子一片空白，原地呆滞了不止多久，才在附近一个之前没见过的咖啡馆，从老板的嘴里打听到一点基本事实：这里确实是土伦城，时间也是 9 月，但年份是 1800 年。
作为已经经历过一遍穿越旅行的选手，艾潘妮虽然对这种灵异事件并不陌生——毕竟她一开始就是死了以后回到 15 年前的——但这次往回走得有点过分远了，足足倒退了 30 多年！
我不会留在这里回不去了吧？
这种可怕的念头在艾潘妮的脑海中回旋，令她在秋季温暖阳光照耀下，感到浑身阵阵发冷。她之前奋斗了那么多年，认识了那么多好人，结婚不过 3 个月……这就再也见不到那个人了吗？！
艾潘妮坐在路边的石凳上发了很长时间的呆，缓了很久才强迫自己从崩溃边缘拔出来，拼命回忆前一天的点点滴滴。忽然，她伸手摸进口袋，手指碰到一张卡片——昨晚最后看见的东西，昨天白天在集市上获得的东西——她眯着眼仔细观察卡牌，总觉得有哪里不太一样。
牌面上悬浮于空中的圆盘上，多了一个弯弯曲曲的指针，正指向 12 点钟方向。圆盘正上方的蓝天画面中，浮现出一行小字：当时钟归位，你终将回到属于你的家（Lorsque l\'horloge retourne en place, tu retourneras enfin chez toi）。
【属于您的东西，终将回到您的手上。到那时，您也将返回属于您的归宿。】
吉卜赛占卜师的声音在脑海中回荡，艾潘妮思考着这谜语般的话——感觉似乎是某种预言。她揉搓着卡片，感觉这玩意是她落到现在境地的原因，并且也应该是返回原处的关键，按画面上的文字，似乎需要让时钟，也就是指针走上一圈才能起作用。
时钟，大概指的是牌面正中多了个指针的圆盘，边缘上有 12 个刻度，是指 12 小时吗？还是……12 个月？一张画而已，又不能真的上手拨动指针加快速度，要怎么做才能回去呢？原地等待时间流逝？
她思考了半个多小时，没能得出任何结论，于是理性思维回归——她将卡片塞回口袋，再次费力地拎起箱子，走过一条街后找了个旅馆定下房间，先解决了今晚落脚地的问题再说。看着旅馆女招待当面给床铺换上新床单后，艾潘妮锁好门，将两个箱子和身上的东西都摊开清点了一遍。
两个箱子确实是她度蜜月的行李之一，一个装满了她的换洗衣物和两双鞋子，另一个箱子就相当不实用：里边是两套男女晚礼服以及配套的鞋子——她是为了可能的节日公共舞会而准备的，现在看来完全是多此一举，还不如装点更实用的东西呢。
至于金钱方面，手上大约能凑个 400 法郎左右。艾潘妮一边将硬币和纸钞收起来，一边庆幸自己旅行前往衣服里分散卷钱的习惯，至少够生活一段时间，只不知道什么时候才能回去——或者，还能不能回去。
在情况不明的状态下，做好长期奋战的准备总是没错的。400 法郎在巴黎都不够维持一年生活，在土伦……艾潘妮心里没底，将行李存好后，就离开旅馆出门闲逛，顺着前两天记忆中的道路沿街瞎溜达。
看来土伦城这么多年变化不大，街道跟 30 多年后没有区别，泉水基本没变，只是有几座破损状况更大——可见后来被维修过。街面上一些店面变了种类，城里的游客也没有后来多，显得不如日后热闹。
艾潘妮在街上漫无目的地溜达着，忽然，一个不大的店面在视线内闪过，招牌似曾相识：花之美味（Le Délice de Fleur）。果然这里也没什么变化，沙威也说过他小时候这店就存在……
艾