Sittin\' in the car, listening to Blonde, fallin\' for each other
坐在车里听着Blonde中的歌爱上了彼此 (Blonde即Frank Ocean的第二张录音室专辑)
Pink and orange skies, feelin\' super childish, no Donald Glover
粉橙交织的天空稚气十足却没在放Donald Glover的歌 (Donald Glover艺名Childish Gambino 双关前文所提及的childish)
Missed call from my mother
漏接了妈妈的来电
Like, \"Where you at tonight?\"
大概是要问我 “你今晚在哪儿?”
Got no alibi, I was all alone
而我身边没人自然无可开脱
两个人对视一眼,露丝的双手从琴键上挪开,她调整了一下遮住眼睛的,正飘逸着的布条站起身来,此时他们面前已经聚集了许多人了,一阵杂乱的喧嚣过后被围的水泄不通的路口豁然出现了一个能通过一人的过道,詹姆斯就站在过道的最外侧,他正整理着自己身上的礼服,试图抚平礼服上因为奔跑而出现的每一个褶皱。
With the love of my life
携手我一生的挚爱
She\'s got glitter for skin
她的肌肤闪闪发光
My radiant beam in the night
黑夜里专属于我的烁亮明光
I don\'t need no light to see you
无需灯光亦能瞥见你
一阵短暂的静默,詹姆斯在这停顿的瞬间举着火炬望向露丝等人,莉莉走到了露丝身旁,露丝和莉莉偏过头对视的那一刻,火炬的火光照亮了两个少女的脸庞和下颚,那里被涂满了金银色的略微有些粗糙带有颗粒感的细粉,雷古勒斯又一次弹奏起钢琴来,露丝和莉莉也跟着旋律合唱起来,露丝特意压低了嗓音将歌声的主场让给了早已跃跃欲试的莉莉,是的,早在这首歌写出来的那一刻开始,莉莉就爱惨了这首歌。
合:Shine
熠熠生辉
It\'s your golden hour
在专属于你的黄金时分
You slow down time
时光为你停滞
In your golden hour
在你灿烂炳焕之际
最后一个R的尾音落下,在月台后面的墙壁上的魔法阵也被不知道什么时候挪过去的西弗勒斯启动了,圆形的魔法阵散发着暖橘色的光芒,将西弗勒斯的脸庞都照的柔和了许多,他略带紧张的看向露丝和莉莉的方向,他知道,后面的部分轮到他们了,他和詹姆斯。此时,詹姆斯正大步朝着露丝和莉莉的方向走去,而露丝和莉莉亦如很久以前那样,像是两个被困住的蝴蝶一般旋转着。
We were just two lovers
我们只是一对恋人
Feet up on the dash, drivin\' nowhere fast, burnin\' through the summer
双脚搭在仪表盘漫无目的炽热驰骋过整个夏日
Radio on blast, make the moment last, she got solar power
电台震耳欲聋 就让这一刻永恒太阳能将她眷顾
Minutes feel like hours
分明只几分钟却漫长似数小时
She knew she was the baddest
她深知自身有多迷人
Can you even imagine fallin\' like I did?
你能否想象追随我脚步就此奔赴爱河?
当詹姆斯和西弗勒斯两个人从截然相反的两个方向朝着正中心的位置,朝着百合和玫瑰的方向走去的那一刻开始,他们一同哼唱起了这首他们练习了数次的歌来,随着‘She knew she was the baddest’这句歌词,詹姆斯已经走到了露丝面前,就像是一场浪漫的歌剧表演,举着火把的王子终于找到了被荆棘缠绕的玫瑰公主,可这并不是结局,詹姆斯正中的把火炬交给了露丝后转身走向了莉莉,少年少女隔着纱制布条和干花的重影两两相望,他们的双手握在了一起。
合:For the love(男:For the love) of my life(男:oh——)
为我一生的挚爱
女:She\'s