不知是不是突然有了来自外界的压力，周翡好像是个临时抱佛脚的学童，每天胆战心惊地担心别人揪住她“考试”，只有抓紧一切时间，不分昼夜地磨练起她的破雪刀来。
连吃饭的时候她都不闲着，周翡时常吃着吃着眼睛就直了，一眨不眨地盯着筷子尖。
谢允将筷子伸过去，十分手欠地在她眼前晃了晃：“哎……”
周翡想也不想，手腕一翻，便以木筷为刀，一招“分海”敲了过去，谢允的筷子应声而折。
谢允：“……”
吴楚楚只好忍无可忍地出面调停：“食不言寝不语，打架也不行！”
当然，周翡也没有太过躲躲藏藏，毕竟，没人猜得到所谓的“南刀传人”长成这样，在一路上越发千奇百怪的江湖谣言中，周翡的形象已经从一位“五大三粗扛大刀的女侠”，变成了“青面獠牙一掌拍死熊的大妖怪”。
一路平平安安地到了邵阳，谢允的“寒鸦声”正式完稿，三人也便安顿下来。
傍晚时分，谢允动手给自己改头换面一番，他给自己贴了两撇小胡子，还不知怎么涂涂抹抹了几下，在脸上弄了几道皱纹，一转身，他就从一个翩翩风度的公子哥打扮成了一个满口“呜呼哀哉”的中年书生，惟妙惟肖，几乎是大变活人。
谢允酸唧唧地整了整自己的领子：“现在老朽就是‘千岁忧’了，怎么样？”
周翡如实评价道：“你要是往小碟子里一躺，吃饺子的时候可以直接蘸。”
谢允拿扇子在她头顶一拍：“丫头无礼，怎么跟老爷说话呢？”
周翡伸手拨开他的狗爪。
她也不是头一回给人装丫头，在王老夫人身边的时候还能蹭马车坐。可是老夫人身边带个小丫头正常，一个浑身上下写满了“大爷文章天下第一”的酸爷们儿身边也带个小丫头……那不是老不正经吗？
谢允听闻她的顾虑，十分震惊地问道：“你居然以为千岁忧是个正经人，你怎么想的？天下久试不第的书生没有一万也有八千，我要是不写淫/词艳曲，怎么从中脱颖而出？”
周翡：“……”
谢允挤眉弄眼地冲她招招手，说道：“我卖戏去，吴小姐是大家闺秀，我带在身边觉得多有不便，你呢，怎么样，敢不敢跟我长长见识？”
周翡觉得不太好，即使她手中刀上已经沾过不少血，依然觉得跟一个写淫/词艳曲的男人混在一起不是什么长脸的事。
谢允：“去不去？不去我可走了。”
周翡只矜持了片刻，二话没说就跟上了。
谢允似乎对邵阳十分熟悉——他好像到哪都“宾至如归”似的，沿途指点风物，侃侃而谈，周翡都怀疑他是编的。
见他又驾轻就熟地钻进一条让人眼花缭乱的小巷子，周翡终于忍不住问道：“你怎么这么熟？”
谢允一本正经地回道：“我在这要过饭。”
周翡：“你……啥？”
“我小时候，老师嫌我太娇气，功夫也不肯好好教我，让我分文没有的出去要三年饭，还答应只要我三年以后没饿死，他就教我一套保命的功夫。我呢，在丐帮混过，混得不太好，丐帮虽然自称是白道，但是这帮花子里有好多不是东西的滚刀肉，大乞丐欺负小乞丐蔚然成风，很不友爱，我只好愤然叛出，剃了头去当了和尚，和尚有真有假，人品普遍比花子好一点，有些秃头还真能念几句经，会念经的要饭就轻松多了，特别是我还十分英俊潇洒……”
周翡当他放屁，木着脸，压低声音问道：“令师没被诛九族啊？”
谢允顶着中年书生那张老脸，得意洋洋地哈哈一笑，将折扇打开忽闪了几下，叹道：“你自己非要问，说了又不信……唉，女人。”
“女人怎么了？”小巷子一头，突然打开一扇窗户，一个女人冒出头来，她探出半身来，托着下巴，居高临下地睨了谢允一眼。
那女人长得说不上多端正，然而眉目修长，半睁不睁的眼角好像挂着一条小小的钩子，神情倦怠，说不出的风情万种，她素白的鹅蛋脸上突然露出一个若有若无的笑容：“千岁忧先生，几年不见了，风流依旧。”
谢允冲她一拱手：“老板娘，几年不见了，被你颠过去的众生怕是站不起来啦。”
“老板娘”听了这番油腔滑调，非但没生气，反而有点得意，冲他一勾手指道：“带好东西了吗？带了就上来，没带就滚，老娘不招待你这种穷酸。”
谢允哈哈一笑，回头冲周翡招招手，小声道：“这是金主，卖了钱给你买把好刀，一会好好说话，别捅娄子。”
除了四十八寨的长辈，周翡见过岳阳外的粗野村妇，见过吴家的夫人和千金，见过疯疯癫癫的段九娘……可是这个“老板娘”跟她们每个人都不一样——她的骨头看起来轻飘飘的，柔软得好像怎么折都可以。
周翡这没见过世面的乡下丫头，还不知什么叫做“风尘气”。
小巷尽头有一扇很窄的门，一看就不是正门。楼上的老板娘亲自下来给他们开了门：“进来……咦？”
她忽然看见了谢允身后的周翡，睁着一双桃花眼有些惊奇地打量了周翡片刻，掩口笑道：