经定居了阿伊努人。他们世世代代居住在那里，向幕府称臣纳贡。
现在问都不问他们的意见，直接要把他们的领地，分给远在千里之外，素未谋面的他人。是你你怎么想？
你这就是在逼我造反啊！
虾夷才有几个兵马？桦太朗格里租界有五百幕府传习队，其他的地方，根本就没有正规军。全都是幕府的雇员和地方自治村社，绝对不可能抵挡得住虾夷地方阿伊努人的大规模反乱。
一旦井伊直弼的御令下达给这些阿伊努人，堀利煕苦心孤诣，远在北方雪国，一砖一瓦建立起来的箱馆，会立刻毁于一旦。正在建设的札幌和夕张，也只能够立刻放弃。
到底是什么样的狗脑子，拟定的这种垃圾命令！