“这个单词的意思，现在书上记的并不是那么准确。但是第一版古代魔文翻译上它的翻译是正确的。”我一边单手支撑在讲台上，一边在黑板上写字，“为什么会产生现在这种翻译，纠结在于它的起源象形字。”我在黑板上画了一个像是树杈又像是摊开的手掌的图形。
“这句的原句是向天空祈求。而这个单词被译为祈求。”我写字的手一顿，隐约听到背对着的学生们有点骚动。我头也没回，叹一口气，“波特，把你向上祈求的动作给我收一收。”
“不然把你的手给我放在黑板上留下你的印记？”
“那很酷，教授。”波特丝毫不怕，反而跃跃欲试。
然后就听到一片的笑声，基本来自于左边，那是属于格兰芬多聚集区。
“请认真上课，波特。”我转过身，粉笔指着他，“扣分预备式哦。”我本身不是一个喜欢扣人分的人。相对于隔壁教授黑魔法防御学的里德尔教授五十分五十分的扣，我深知他的课的重要性，而我教授的课程除非必要能留下的十几个人就不错了。万一我扣分同样多，那就没学生选择我的课程。
虽然课程少了，休息时间多。但是我是按照上多少节课来收学校开出的工资。课少了，我拿到手的金加隆也少了。
我是个现实的人，我不爱扣分相当于我爱金钱。
听到我说扣分的时候，波特才勉强安分下来。不过看他跟身边同伴眉来眼去，尤其是跟布莱克在课桌底下打打闹闹，甚至一不小心打到了后面莉莉的的书本。
莉莉估计上课，只是狠狠的白波特一眼，然后把自己的书本往后一撤。“詹姆·波特。”她低声警告，“你再这样，我就要不管学校的荣誉。”
也许是集体荣誉在他心目中占有一席之地，他盯着莉莉那张漂亮的小脸蛋，默默转回去。还顺便拉着之前昏昏欲睡，现在才兴奋起来的布莱克端正姿态。
我在上面一览无余，心中对莉莉都是满满的赞叹。
莉莉真的是我的幸运小天使。
我继续我的课程，我本以为这节课会相安无事。直到距离下课还有半小时的时候。按照惯例，我会给学生布置一份当堂作业。为了鼓励学生的学习积极性，我在设置了两个作业。一个在底下写一份小小的翻译作业，一个是上黑板把我列出的单词翻译出来。前者做出来作为课时平时分，后者是选做的加分项。
如果有学生愿意上去尝试，全对加20分，全错也有鼓励的5分。有错有对则是10分。
格兰芬多有两位上去尝试，一位是莉莉还有一位是诺顿。斯莱特林像是选代表一样选出了莱芬和斯内普。“这对我们来说可是十分简单，希望你们不会让我们失望。”其中一位斯莱特林双手抱胸一脸冷漠，不太符合这阶段的小孩子。他的出声引发了周围的一片赞同。
但是格兰芬多这里不一样，写完作业的看到莉莉他们两个人，纷纷发出善意的哄笑。而莉莉的好朋友玛丽更是一脸崇拜的看着莉莉。
四个人分别在单词后面写下答案。我看着他们写字的同时不时摇头点头。当莉莉最后一个写完后，所有人包括还在冥思苦想课堂作业的人都抬起头，等待着我的公布。
最终结果是格拉芬多加30分而斯莱特林加20分。本来是莱芬最后一个翻译对了，但是最后还是改了，导致错误。
得出结果后，格兰芬多欢呼一片，而斯莱特林则是过于沉默。上台回答的莱芬更是把头低垂下去。我靠着椅子，将目光转向了他。之前发言的斯莱特林代表人冷哼，声音不大不小，“废物。”
典型的尖酸刻薄。
大概是格兰芬多的欢乐吵到他们斯莱特林的眼睛。那位领头人忍不住嘲讽起来。
“你在说什么？”波特越过布莱克，盯着还在大放厥词的领头人，语气不善。我紧急在他们发生争吵前开口：“OK，好了。不要再说了。阿德里安，你说的不多。每个学院得到分数都是学生努力的结果，而不是你口中的施舍。”
“所以，教授你觉得我说错了吗？”
“当然。”我轻笑，感受到对面学生的轻蔑，我温和一笑，“施舍是上位者对下位者的一种态度。”我摩搓手指，“你是下位者吗？”而阿德里安被噎住，抿嘴不再说话。
“好了。不说这个。”我拍拍手，看了看手表，现在距离下课还有几分钟。我打算略过这话题，就听到阿德里安又一次的不屑：“我当然那不是下位者，教授。”他野心勃勃，“但是我可以说现在在课堂里的没有一个上位者，包括……”
“包括我？”我对他的冒犯丝毫没有被惹怒，我只是坐在椅子上换了一个放松的坐姿。
“是的。教授。”阿德里安继续开口，“请原谅为了我的学业而去调查您的资料。恕我直言，您的学业经历太过平庸，甚至我都不知道为什么邓布利多校长聘请你当我们的教授。”
“哦，抱歉。老师您是纯血吗？”他露出一个虚伪的笑容。“如果是的话，当我没说。”周围的同学都被他那一番话吓得不敢说话。波特看到我沉默，急得就想上前动手，而莉莉则是准备举起书本往那边扔。玛丽拉着她，但她同样讨厌的看着