德国，若林和见上教练。
若林：“见上教练我们回日本吧。”见上教练：“源三，想好了吗？”“嗯”不久二人踏上了回日本的飞机。
次日，南葛高中部。大空翼“阿了，注意防守，别发呆。”上课了，众多学生都回到了教室，老师走进教室在讲台上站定：“同学们，新学期希望大家可以好好学习，还有一年的时间大家就要迎接大学生活了。今天还有一个重要的事情，有两位新同学会来到我们班级，大家要好好相处，今天只来了一位同学，另一位同学有事耽搁了，会晚点到。现在大家欢迎新同学，进来吧桃园同学。”话落，一位女生走进教室，女生有一头秀丽的长发，洁白的皮肤，身材窈窕，一双眼睛仿佛盛着汪洋大海，让人看一眼便沉溺其中。“大家好，我的名字是桃园爱，刚从东京回到南葛市，我非常喜欢足球和唱歌，希望能够与大家成为好朋友。”桃园自信的向大家介绍了自己。老师：“桃园同学就做到中泽同学旁边的空位上吧”桃园走向中泽旁边坐下，早苗：“桃园同学你好，我是中泽早苗，你可以叫我早苗哦，我们可以交个朋友吗？”桃园：“当然可以，早苗，你叫我love就行，译过来就是爱。”她们两个很快就聊到了一块。在下午第一节课时，老师在讲台上告诉大家另一位新同学到了，大家都对这位“迟到的”新同学感到好奇不禁伸长脑袋往外看，新同学走了进来，大空翼等队友对这位同学感到非常熟悉，那不就是他们几年前并肩作战的好朋友，若林源三吗，一众人都沸腾起来，爱也望向这位新同学，若林也不禁意望向爱，两人对视的一瞬间，心有一股熟悉的感觉。下午的课程很快结束，到了社团活动的时间，足球队队友们都围着若林，“若林，你不是在德国吗，怎么突然回来了”“哈哈哈，我在德国的修炼已经完成，就回来了，而且我也想与你们再次并肩作战”说话的同时目光情不自禁望向爱，问到：“中泽同学旁边那位是？”阿了：“你说她啊，也是今天转来的新同学，叫什么桃园爱，还挺漂亮的。”若林一直看着爱，心想“是她吗”爱似乎心有所感回头便对上了若林的目光，她浅浅一笑便转过头继续和早苗聊天了。很快社团活动结束，若林正式加入了南葛足球队，爱也在早苗的邀请下，成为足球队的经理。回家路上，爱一直在想若林，没看路，撞上了一个人，“对不起，对不起，我不是故意的”“走路要小心啊，不看路可不行。”熟悉的声音想起，爱抬头一看，就是若林源三。若林与爱互相看了很久，同时问道，“3年前在德国汉堡是你吗？”两人愣了一下，同时笑了起来。两人寒暄一会儿，若林提问：“你现在住在哪里？”“我带你去看看吧”若林跟着爱一起走，才知道她现在就住在自己家的对面。便说：“以后可以常来我家玩玩，我一个人在家也挺无聊的。”爱笑笑，说道：“好的，那我先回家了。”“好…好。”若林看着爱的背影久久不能回神，过了很久，若林转身，笑着回家了。