接下来十余日，北原秀次的主要精力放在了宽慰阳子身上，而他每对阳子无条件付出一分，心里就舒服一分，好像自己过去的遗憾淡去了一点。
如果天气允许，他早上就带着阳子和百次郎出门晨跑，下午也不去纯味屋蹭吃蹭喝了，而是回来陪着阳子一起在家里吃饭，晚上打工也尽量早些回来陪着她看看《R酱，加油》，一起观注着R酱经历着人生中各种各样可怕的折磨，刀砍水淹，活埋枪毙，同时也看看百次郎老师刻骨铭心的追妻虐恋之路。
他渐渐也看出点味道来了，《R酱，加油》的导演是把人生中的苦难具象化了，改成了飞机火车之类的现实道具，然后一股脑砸到可怜的R酱身上，冲击力十足，血花四溅，绷带乱飞，很提收视率，而不死的R酱更是体现出了人类最可贵的品质——老娘只要不死，苦难就不足为惧，我依然会坚持本心。
北原秀次陪着阳子连看了一周，有点无语了，原来这不是弱智搞笑片，而是人生励志片啊——无论生活有多苦多难，意外打击多么让人措手不及，总是有份幸福追在身后的，只是看你有没有勇气去接受。
有点像阳子本身的情况，难怪她是R酱的铁杆粉丝。北原秀次心更温柔了，平时加倍微笑，如春风化雨，尽了最大能力驱散阳子心头的阴霾。
而阳子有些醉了，被幸福醉了。
北原秀次绝对是一起生活的好人选。他心思细腻，懂得为别人着想，基本可以做严以律己宽以待人，可以称得上是个温柔的人，更重要的是生活习惯极好，干净勤快的令人发指，虽然口口声声说着不会留阳子白吃饭的，但其实一错眼没看到他，他就已经把活儿都干了。
他就像一台电脑一样细密规划着时间，属于那种别人一天二十四小时，他硬是能活出二十八小时的人，忙着处理打工、家务的同时，自己的事竟然好像没耽误。
很快阳子小脸上明媚的笑容又多了起来，觉得和北原秀次生活在一起更安心更甜蜜——这么说也许有点不孝顺，但事实如此，总不能说谎。
而且她管帐，很快就发现了北原秀次真是难得的极品，超级可靠的男人。他利用下午放学的时间，在附近商业街进进出出钻了几回，竟然揽回了一些翻译工作，时不时就能带回一个白信封交到她手上，虽然里面的钱有多有少，但配合上在居酒屋打工的薪水支撑两个人的生活是足够了，让伙食也日渐丰富，鸡鱼肉蛋都开始出现在了餐桌上，更难得的是北原秀次烧的菜竟然也超级好吃。
阳子有时都产生了错觉，怀疑自己十年冷冷清清孤单可怜就是为了等待北原秀次来到自己的生命之中——童话原来不是骗人的，天下真的有白马王子这种会给人带来幸福的生物。
她连续几晚躺在北原秀次给她格出的小格间里都睡不着了，心中忍不住总有些复杂的窃喜——不该高兴的，但就是忍不住要溢出来的好甜蜜——就连超级闷热潮湿的天气她都不在乎了。相反，她甚至有些喜欢上了这种恶劣的环境，在十年后这可代表着她自幼以来就和北原秀次一起度过了人生的艰难时期，这可是一份了不起的资历！
要是这么同甘共苦下去，到了十年后……唉，欧尼桑太能干了，要是能多吃一段时间白饭，多啃几天咸菜头就好了，现在的日子好像还不够苦啊！这同甘共苦好像打了些折扣，有些美中不足，让资历弱了点。
于是她更加严格要求自己了，尽了全力想达成“完美好妹妹”这一初始成就，以便在未来竞争中可以凭此轻松击倒任何挑战者，和北原秀次比赛一样抢着干家务，没用了三天，连百次郎都被迫得一天洗两次澡，脖子下面也扎上了蝴蝶结，成了一只愁眉苦脸的绅士狗。
…………
“北原君，你这是在做什么？”式岛律收拾好课本过来招呼北原秀次一起去吃饭，但见他下了课还在埋头猛写，忍不住好奇的看了一眼。
“啊，这个啊，帮人翻译点小东西。”北原秀次搁下笔想把文稿收起来，太专注了没注意下课了，笑问道：“现在去吃饭吗？”
他现在缺钱，而借着粗通近十门外语的优秀条件（藏书屋里刷出来的技能，福泽直隆好像在东亚东南亚范围流窜了好久，好像他就粗通好几门外语，收集有不少语言方面的藏书），便跑到景区附近的商业街去主动揽活干，而商业街很多店铺有针对外国游客进行商品翻译的需求，但又请不起专职的翻译人员，或者说商品附带的外文翻译顶多也就是配上中文、英文，像是马来语、泰傣语之类的就只能靠边站了。
他跑去了想帮着有需要的店铺译一下商品的功效说明之类的混几个钱，而人家本来看他年纪太小，不想搭理他，但他【魅力值】已经挺高了，不笑就极惹人好感，一笑那真是金光四射闪瞎店铺老板的狗眼，而且也不贪心，初期半卖半送，允许试用，还真给他划拉回一些活儿来。
但翻译这东西不是说你粗通两门语言就能干得了的，没想像中那么简单，其中的遣词造句，适应文化，规避忌讳等等还是很讲究的，并不像阳子看到的那样随意干干就可以不停拿钱回来，那是典型的只看贼吃肉，没看贼挨打。
不过北原秀次是个干什么