个拿到隐形衣底下。哈利很快乐地往嘴丢了一整块的奶油夹心巧克力，在袍子口袋里装了一些喜欢的口味，再把手袋还给她。
“幸好有你，利亚。”
赫敏把嘴里的冰耗子咬得咯吱咯吱响，然后含糊不清地说话，奥菲利亚甚至怀疑她在借此发泄不满，
“不然人们只会看着我不停地动着嘴唇，看起来像傻瓜一样自言自语。”
“哦，我亲爱的格兰杰小姐，我好心肠的米恩，我就知道你最善良、最亲切、最体贴了。”
奥菲利亚挽着赫敏的手臂，笑嘻嘻地说，
“不然我们这就找个地方让哈利把他的隐形衣脱下来好了，看起来这里没有人会有精力找他麻烦了。”
“哦，我想最好还是不要——”
哈利嘀咕着，
“你们看后面是谁？”
赫敏和奥菲利亚猛地停住脚步回头，发现是丽塔·斯基特和她那个大腹便便的摄影师朋友刚刚离开三把扫帚，径自从她们两个身边经过。她只是瞥了一眼奥菲利亚，就匆匆离开了。奥菲利亚两眼放光，看起来她有那么一瞬间是想要拦住丽塔和她谈一谈的，但是，因为此时此刻和哈利在一起，她忍住了这个想法。
“她走了——我想她刚离开三把扫帚，现在一时半会肯定不会回去对吗？”
赫敏注视着丽塔离开的方向，
“我们进去喝一杯黄油啤酒吧，怎么样？这会天气也有点冷了。”
哈利并不搭腔，奥菲利亚便做主替他答应了。
“当然，你用不着和罗恩说话！”
赫敏不耐烦地哼了一声，拉着奥菲利亚的手径自往三把扫帚走去，让哈利自己跟上。
以前每次来三把扫帚，都是罗恩自告奋勇去吧台找罗斯默塔夫人叫酒，这一次罗恩不在，赫敏就替代他去吧台点单，奥菲利亚负责去找一张空桌子。
这家酒馆总是十分热闹，除了许许多多霍格沃茨的学生，还有形形色色的魔法界人士，即便如此，哈利也还是一眼就看到了罗恩。他正和弗雷德、乔治，还有李·乔丹坐在不远处的一张桌子旁，有说有笑地聊着天。哈利真想走过去给罗恩后脑勺一下，但是他忍住了，跟在奥菲利亚后面，在角落一张空桌子坐了下来。
奥菲利亚张望着吧台的方向，她很想过去给赫敏搭把手。但是一旦她起身，这张空桌子只剩下藏在隐形衣下的哈利，看起来就没有人了，又不得不忍着，等到赫敏端着三杯黄油啤酒回来，立刻迎了上去。
“辛苦了米恩！”
她从赫敏手里接走两只杯子，然后小心地把其中一杯从隐形衣底下递给了哈利。
哈利发现，赫敏把她那份关于促进家养小精灵权益的计划表带出来了，她在一本黑色封皮的笔记本上详细地写满了各种计划，对照她最近尝试过不太成功的，一一划掉，然后在旁边写上批注。笔记本还夹了一张羊皮纸，那上面写了短短的几个名字，是目前S.P.E.W的成员的名单，除了纳威，依然只有他们四个人——罗恩的名字就紧紧跟在哈利后面。
两个姑娘凑到一块嘀嘀咕咕谈论起关于S.P.E.W的事情，赫敏在抱怨她的工作目前没有实质性的突破和进展（“或许要采取一些更直接的行动”）。哈利对此一点都不感兴趣，于是他在隐形衣底下一边啜饮着黄油啤酒，一边打量着周围的人群，放任自己的思绪。
大家看起来都非常开心，交换着巧克力蛙卡片，喝着黄油啤酒，嘻嘻哈哈说笑着，那枚支持塞德里克的徽章在他们胸前闪闪发亮。时不时有零星的交谈声传入哈利的耳朵，比如他们在猜测三强争霸赛第一个项目会是什么，谈论着其他三个勇士最近在做什么。
一些姑娘们正叽叽喳喳地谈论着如何找到克鲁姆和塞德里克求他们的签名，还有些甚至在讨论奥菲利亚的哥哥马提奥（“我建议你们可以去图书馆试试，最近克鲁姆和施瓦茨都在那里！”）。男生们除了谈论比赛，还在议论着这些来自外国学校的女生们，尤其是那位布斯巴顿的勇士，有着媚娃血统、高傲而美丽的芙蓉·德拉库尔。临近比赛，她依然镇定自若、旁若无人，听起来似乎除了那天和塞德里克交谈的时候笑过，她几乎没怎么搭理过布斯巴顿以外的人。
“可是我们学校的姑娘也不输给她不是吗？”
哈利扭过头，听到一个声音这么说着，随即那边传来几个心领神会的笑声。
“噢，是的，比如拉文克劳的秋·张——但是我怎么听说她似乎已经在和谁开始约会了。”
“真的吗？那太可惜了。”
“要我说，佩蒂尔姐妹也非常好看不是吗？当然——”
“——我懂的，要说漂亮，肯定还是格兰芬多的魏茨泽克对不对？”
“哦，就是听说脾气不太好，好像还没有人成功把她约出来过是不是？”
“真是棘手啊，似乎更充满挑战了。”
“——你要是不怕脱毛咒你就上哈哈！”
“别这么说，不是听说那个波特和格兰杰在一起了吗？或许她马上就会死心了呢？”
“哦，别提波特了，我真想不通......”
后面声音渐渐小下