借着赫敏打掩护，她在夜里十一点半从公共休息室外面打开了胖夫人的肖像画，披着隐形衣、揣着活点地图的哈利趁机与她闪身而过。
“谢了，赫敏！”
哈利悄声说着，匆匆离开。
他在活点地图上找到了奥菲利亚的名字，地图显示她正和她父亲并肩站在一块。他按照约定，来到了她身边，悄悄地拍了拍她，告诉她自己已经来了。
“那么，海因茨，你就直接过去‘那边’吧，我自己会处理好的，别担心。”
“我都说过直接给你套一个幻身咒跟着我就好了。”
虽然看不到哈利的影子，但是海因茨板着一张脸，死死盯着女儿身畔，上上下下扫了一圈。奥菲利亚脸上笑嘻嘻的，丝毫不露破绽，朝着她父亲挥挥手，嘴里还催促着“快去吧，我有办法。”
“你——自己当心，如果有什么意外直接现身找我，大不了就当做是夜游被我抓到被关禁闭。”
海因茨冷哼了一声，这才转过身，径自朝禁林的方向走去。
哈利看着他转头离开，这才小心地抖了抖隐形衣，把奥菲利亚也纳进来。两个人躲在隐形衣底下，小心地，不远不近地跟在海因茨身后，一同往海格的小木屋走去。
“海因茨说他今晚是要过去帮忙的，我们先去找海格好了。”
为了减少露出破绽的可能，奥菲利亚紧紧贴在哈利身边和他并排走着，宁静的黑夜里，只听见衣料摩擦间簌簌的细微响动。
哈利莫名觉得有点口干舌燥，他没说话，只是小声地嗯了一下。
他们悄悄地来到海格的小屋，刚刚海因茨已经独自往另一个方向，顺着禁林边缘走过去了，身影很快消失在黑暗中。哈利小心地敲响了小木屋的门，海格低声地问，
“哈利？是你来了吗——奥菲利亚也在么？”
“是我们，海格。”
隔着隐形衣，奥菲利亚小声地回答。
海格打开门，示意他们跟上自己。他带着他们往围场边，布斯巴顿的马车走去，边走边说。
“我就知道，奥菲利亚这么喜欢，魏茨泽克教授一定会想办法带你来的——正好。说起来，我还以为你会和你父亲一起过去呢。”
“噢，没关系，我和哈利一起。”
奥菲利亚轻快地说。而哈利正惊讶于今天海格的装扮，虽然他不再用机油试图梳理自己的头发、扎成马尾什么的，也没有穿那一身西装，但是今天显然也好好打理过了自己。海格这身衣服胸前的扣眼里甚至插着一支鲜花。
“那就是我上次送给海格的鸢尾种子，看样子是已经培育出来了，确实挺好看的不是吗？”
奥菲利亚小声地说。
“好吧——但是他带我们来布斯巴顿的马车这是要做什么？”
很快，海格解开了他们的疑惑，因为他在印着两根交叉的金色魔杖的门上敲了三下，那扇门就打开了，马克西姆夫人微笑着走了出来。她宽阔的肩膀上披着一条丝绸披肩，看起来十分优雅又时髦。
“晚上好海格，这么说，时间到了是吗？”
“是的。”
海格殷勤地向她递出自己的胳膊，然后马克西姆夫人关上了马车的门，搭着海格的臂膀，两个人在一片银霜一般的月色下，绕着围场边缘走着。
哈利和奥菲利亚莫名地对视了一眼，不得不加快脚步，好跟上这两个步伐都很大的人。到后面他们甚至不得不一路小跑起来，哈利抓着奥菲利亚的手，好让她能跟上自己。
前面不远处，海格还在和马克西姆夫人一边走着，一边闲聊。看起来海格似乎并没有直接透露今晚他们要见到的究竟是什么，只是对着她的疑问，哑着声音说，
“抱歉，但是你一定会喜欢的，非常值得一看——只不过答应我，一定要保密，不要和任何人提起我带你来看过了，好吗？要知道，你是不应该知道的......”
“当然，我会为你保守秘密的。”
马克西姆夫人又浓密又黑亮的睫毛扑扇着，温柔无比地注视着海格，再次露出了微笑。
他们已经围绕着禁林边缘走了很长一段路，城堡和湖泊都看不到了——哈利和奥菲利亚甚至一路跑得有些喘。然后，有什么巨大动静从前面传来，似乎还有几个声音在大喊大叫，紧接着，传来了一声震耳欲聋的、尖厉的咆哮。
海格带着马克西姆夫人绕开一小片树丛，停下了脚步。哈利和奥菲利亚连忙跟了上去，也在旁边借着树丛阴影的掩护站住了身形。
他情不自禁地握紧了奥菲利亚的手。
那些看起来像火堆一样燃烧着、时不时喷出几十尺火焰、冒着黑烟的，不是别的，正是火龙，而且是整整四条火龙。
“他们可真漂亮啊。”
奥菲利亚|情不自禁地小声感叹了一句。
哈利确实在这点上很难理解，大约只有旁边看的目不转睛、近乎痴迷的海格可以和她找到共鸣。他看到面前四条模样凶狠的成年火龙被关在用厚模板围成的围场里，不住地低吼着、喷洒着鼻息——火焰从他们张开的嘴里喷薄而出，照亮了黑暗的夜空。一条长着尖角的蓝色火龙，一条长着金色尖刺