8月的最后一天，女贞路3号的花园里，一位带着眼镜的靓仔正在给花园里的花花草草浇水。
有车子驶来的响声，哈利高兴地抬起头来，发现不是史密斯先生的车子，失望地叹了一口气。
“唉……”
哈利叹了一口气，自己明天就要上学了，如果史密斯先生再不回来，这个假期的报酬该找谁要啊。
他不像达力那样有德思礼夫妇给的零花钱，想赚钱只能帮史密斯先生做一些浇花、修剪草坪、洗车之类的工作和帮查尔斯写假期作业。
史密斯先生很慷慨，暑假的两个月里每隔三天来打理一次花园和五天擦一次车就能够得到1000英镑。
哈利觉得有点可惜的是，今年查尔斯也从小学毕业了，没有暑假作业，不然又是一笔不错的收入。
只是自己明天就要去霍格沃茨了，查尔斯可能去伊顿公学之类的达力连想都不敢想的中学，以后没办法帮他写假期作业了。
达力曾经想赚这笔钱，但是他在把花园浇成沼泽地后就被史密斯先生赶走了，哈利还记得那天晚上弗农姨夫第一次骂了达力。
哈利关上水龙头，把装满刚剪下的树枝的垃圾袋捆好放在指定位置，然后进屋从冰箱里拿了一瓶查尔斯的快乐水回到了自己的房间，是女贞路3号的房间。
他一口闷完快乐水后躺在床上，打了个嗝，感觉心里一片平静。
床头有个带锁的铁盒子，自己从史密斯先生和查尔斯那里得到的钱全部放在里面。
哈利只用过这笔钱和查尔斯一起去附近的拳击俱乐部学习，学什么都是其次，主要是为了不在姨妈家呆那么久。
这时他不禁想，是不是要把它也放到古灵阁的金库里。
他又看了看房间里书架，上面有很多书，都是查尔斯的书架上放不下了拿过来放的，都是些福尔摩斯探案集一类的小说。
现在中午还没到，哈利发了一会呆，决定今天又在这里呆到晚上再回去。
反正冰箱里还有吃的，自己留下一张纸条，让史密斯先生把饭钱从自己的报酬里扣出来就是了。
不过他觉得，史密斯先生是不会扣的。
哈利躺了一会，觉得有点无聊，就干脆来到隔壁的健身房，戴上手套对着沙袋练拳。
这时，一个月前的一段画面在他脑海中不停重播，那是一个完美的上勾拳。
沙袋被打得“嘭嘭”响个不停，哈利不知道自己重复了多少遍，总感觉自己与那一拳相比还差了一点很重要的东西。
不过这时他的肚子像海德薇一样发出了“咕咕”声，让他不得不到楼下厨房给自己整点吃的。
哈利把自己的手套挂在墙上的时候看到了一旁查尔斯的手套，嘴角不禁弯了起来。
他在想，如果自己把最近的遭遇告诉查尔斯，查尔斯肯定会说自己在讲梦话。
冰箱里居然还有番茄酱肉丸，哈利高高兴兴地煮了一大锅面条，和热好的肉丸拌在一起，美美地吃了一顿。
他不知道这肉丸是什么做的，吃起来像鸡肉，咬起来嘎嘣脆，最后留下两个喂了海德薇。
在健身房经历了一个挥汗如雨的下午后，哈利又给自己做了顿晚餐，在客厅里看了一会让人捧腹大笑的电视节目，确保水电都关好后留下纸条就回到了黑灯瞎火的女贞路4号，抱着对未来美好生活的憧憬进入了梦乡。
第二天在火车站的经历让哈利有点不知所措，好在有红发一家子的帮助，让他来到了9?站台。
站台上看起来乱糟糟的，人们告别的声音、宠物的叫声此起彼伏，就连海德薇也和别的猫头鹰较劲一般叫了起来。
突然，哈利听到了一个熟悉的声音：“到了霍格沃茨别怂，如果有人欺负你，你不好动手就写信给我，我去收拾家长。”
他认出这是史密斯先生的声音，只是回头的时候正好有几个高个子的人路过挡住了视线，他们走开后那边的人一个都不认识。
哈利摇了摇头，心想自己是太惦记那1000英镑了，所以把别人的声音当成了史密斯先生的声音。
火车开车了，哈利渡过了一段愉快的时光，认识了第一位巫师朋友罗恩·韦斯莱，和朋友一同分享午餐，看到了像青蛙一样跳的巧克力和会动的照片，抽奖一样吃比比多味豆，找蟾蜍的男孩……
“噔噔噔！”
这时有人敲响了车厢门，礼貌地问道：“打扰一下，方便开门吗？”
哈利正等着罗恩用魔杖给那只半死不活的老鼠施法，听到这声音后下意识地回答道：“不方便！”
两眨眼之后，哈利突然一愣，用比在拳击台上躲拳头还快的速度去打开了车厢门，看着门外的靓仔惊讶地喊道：“查尔斯！你怎么在这里？！”
“哟，哈利！”查尔斯微笑着和车厢里的两人打招呼，“这位也是韦斯莱先生吧，刚才我遇到了一位级长珀西·韦斯莱，他的头发和你一样的颜色。”
罗恩刚才听哈利提起过这个和二哥一样（只是中文翻译不同）的名字，得知他是哈利唯一能算上好友的人，也客客气气地打招呼。
查尔斯向他们介绍身后的龅牙珍和雀斑威，