，与标准用语的源头明显不同，大家也约定俗成的知道一些这种语言的词汇，比如西图恩的绝招，也是这种语言。
不过流传度已经不高、有时会意义模糊。
而罗杰将自己的宝藏，称为“ONE-PIECE”……同样是这种语言，而且对于这个词汇的意思，海贼也好、世界政府也好，都猜测甚众，只知道大概是“一”与“秘宝”两个词。
绝大部分海贼，都认为罗杰是想要将自己的宝藏，称为“独一无二的大秘宝”或是“天下第一的大秘宝”，不过……也有些其他猜测。
齐格穿越前的原作读者中，比较流行另一个解释——“连成一片的大秘宝”！
当然，齐格疑惑的并不是这些。
穿越前，齐格也隐约知道，香克斯和巴基作为罗杰船的实习生，是唯二没有登岛的成员，似乎是因为巴基临近目的地时生病，而香克斯主动留下照顾他。
显然在罗杰名义上在那里留下宝藏之前，拉夫德鲁就是个“了不得”的地方，而对于没能前往，香克斯表现得很淡然，并且留下了“要去的话，我们会乘自己的船去”的话。
在回忆篇中，香克斯的确对拉夫德鲁很感兴趣的样子，而且和路飞一样，更在意冒险的过程，见到巴基生病，便放弃了直接随罗杰前往。
可是齐格更清楚，在剧情开始后的时间线中，香克斯可从来都没有表现出过，对拉夫德鲁的觊觎，甚至根本看不出红发的目标是什么！
唯一比较明确的，是他一直在指引路飞，连罗杰留给他的草帽都放在了路飞那里，似乎……更想要路飞前往拉夫德鲁？
然而现在香克斯却在齐格面前，说他要去拉夫德鲁？
更重要的是，齐格能够感觉到，香克斯没有撒谎……