？！”
听到哈利喘着气问出的问题，缪斯女士忍不住笑了。
她清清嗓子：“我猜你平时过得不怎么好……所以，我就吓唬了一下你的监护人。我想，只要他们知道有人在关注你，他们应该就不会明目张胆地虐待你了。我们只要出来一趟就好。所以，你真的没有想去的地方吗？”
她说话的声音爽利干脆，单词像糖豆似的一粒粒往外蹦，每个词都让哈利感到晕眩。
他努力理清了这段话的含义，接着重复了一遍他最无法理解的单词：“巫师？”
“巫师，就是有能力使用魔法的人类。W-I-Z-A-R--”
“呃，不，我不是想问这个词的拼写。我不懂为什么是巫师？”
“哦……是的，虽然看起来不像，不过我确实是个女巫。”缪斯女士兴致勃勃地说，“就像你，你是个男巫。”
“男巫？？”哈利失声说道，声音把费格太太家一只缩头缩脑趴在墙上的麻猫惊得跳进了院墙里。
费格太太气喘吁吁的声音立马从窗口往外靠近：“怎么了，踢踢？出什么事儿了？”
踢踢猫在院子里对着费格太太叫了起来，不过等到费格太太急急忙忙地把她那戴着发网的花白脑袋从院墙边探出来时，哈利已经和缪斯女士拐进木兰花路了。
哈利很庆幸不用和那位古怪的邻居打招呼，不过缪斯女士却时不时回过头去，若有所思地看着费格太太的院子。她转身时拂过的翅膀总是弄得哈利鼻子痒痒的，他忍不住打了个喷嚏。
缪斯女士扭过头，重新跟他解释：
“男巫就是男性的巫师。W-I-Z-”
“我知道这词怎么拼，缪斯女士。可我还是不知道这是什么意思。你说我是——”
“是的，你是一个巫师，哈利。”缪斯女士突然停下脚步，半蹲下来，用她那双蓝色玻璃一样的大眼睛盯着他，“我很惊讶你不知道这件事。真奇怪。”
“对不起，但我想你是搞错了？”哈利迟疑地说，“我不懂什么巫师……”
他其实想问缪斯女士是不是在跟他开玩笑，不过她看起来好像完全没那意思。可那怎么可能呢？哈利的视线情不自禁地移动到缪斯女士背后的那对翅膀上。
缪斯盯着哈利，又笑了。她轻轻拍了拍他的肩膀，说道：“我觉得应该不会错。”
“可我真的一点也不会什么魔法。”
“真的？你从小到大身上从未发生过一些奇怪的事？”
“唔……”哈利想着那些让他被人们指指点点的怪事，吃惊地抬起头，“哦……！”
看缪斯女士的表情，哈利觉得自己已经懂了。许多困扰他多年的疑问终于解开，他的心脏高兴地怦怦乱跳。
缪斯女士对他露出微笑。哈利看着她，终于忍不住脱口而出：“所以，你真的长了一对翅膀吗？巫师都会长翅膀吗？我以后也会吗？”
金发女巫的笑容消失了，看起来如遭雷击。
那对虚幻的翅膀在空中猛烈地扇动了几下，那些飘拂的光都像动物受惊时的毛发一样蓬地一声炸开了。
不知道是不是哈利的错觉，她的目光似乎有些游移。
“这倒也不一定，哈利。嗯，这个有些特殊。”缪斯女士有些含糊地说，“如果你没想好去哪，我们就去找个好玩的地方玩一天吧？等我把你送回来，会再和你的姨父姨母谈谈的。”
哈利被她话题的转变速度弄得晕头转向。他还是想问翅膀的事，不过直觉告诉他最好还是别再问了，只好茫然地接话道：“去玩？”
“你不想去吗？”缪斯女士柔声问道，“今天可是平安夜呢。”
“嗯……可是……”哈利挠了挠头发，决定放弃思考，“那我们去哪呢？”
“别着急，赶路很快的。”缪斯女士松了口气，语气愉快地说。她朝他伸出一只手：“来吧，你愿意加入我的队伍吗？”
哈利并没注意到她那略显别扭的语句，不假思索地握住了她的手。在他们手掌相触的瞬间，缪斯女士的背后突然出现了一圈耀眼的光晕，刺得哈利忍不住闭上了眼睛。
等到睁开眼时，他发现自己已经在一座白雪皑皑的小村庄外面了。一道疏松的树墙拦在他们和村庄之间，这时雪已停住，一块块松软的雪团不时从被压弯的枝条上滑落下来。
哈利忍不住惊奇地微微睁大了眼睛：“我在做梦吗？”
“你觉得呢，哈利？”
“我们是怎么到这里来的？”
“魔法。”
“魔法？”
“一种点对点的传送，比别的方法舒服得多，只不过要稍微花几个钱——”缪斯女士说，在口袋里翻着什么，“不过，哈利，你能别和其他人提起这个吗？”
“当然可以。”哈利说，“哦！”
他看到缪斯女士在空气中推了一下，于是遮挡在他们眼前的树篱就扭动着抬起了枝条，让出了一道正好够两人通过的小门。
哈利目不转睛地盯着缪斯女士，竭力想象着她刚刚在他们手掌相触的一瞬间拧开一扇不存在的门的样子。不过，很快他的视线就被别的东西吸引了。
村子里的茅草屋顶修