次日，足球场，南葛对战比良户，在南葛千辛万苦下险胜。明天便是与东邦学院的决赛了。
酒店内，南葛队，教练：“明天就是与东邦的决赛了，今年我们也要拿下冠军旗帜。”队员：“是的，教练。”此时若林开口说道：“伙伴们，我们明天一定要拿下冠军，在明天比赛结束之后，我将继续回到德国进行修炼。”队员们：“这么突然吗？我们还以为你这次回来就不走了呢。”此时小翼也说到：“不管怎么样，我们都要拿下冠军。”阿了：“这么说起来的话，小翼也要去往巴西了吧。”小翼：“是的。”全体球员：“那么明天我们必须拿下冠军旗帜。”阿了：“若林，你要回德国这件事跟经理说了吗？”若林：“还没有，我正在想怎么告诉她。”可是他们的对话，全被角落的爱听见了，爱默默的跑开了。爱回到房间，躺在床上用被子将自己盖住，心里想着“源三明天比赛结束就要回去德国了，我却只能留在日本。”早苗看见爱躺在床上，以为她是太累了在休息。可是却不知道在被子里的爱正在无声的掉着眼泪。过了很久，爱被早苗叫起来和球队一起吃晚饭。
在吃完晚饭后，若林将爱单独叫了出来，他们两天一前一后的走着，突然若林停下来，爱没看路，撞到了若林身上，若林急忙查看，问：“爱，你怎么样，没事吧？”听着若林的关心，爱憋了半天的眼泪再也憋不住了，爱一哭，若林变得手足无措，问道：“爱，你是哪里被撞疼了吗？别哭了。”爱的眼泪根本止不住，断断续续的问：“源三，你明天过后就要回德国了，对吗？”若林愣住，说：“你都知道了？”爱点了点头。若林：“在这段时间的比赛中，我意识到自己的技术还有待提升，我必须回到德国进行修炼，提升自己的技术。对不起，爱，我要离开你很长一段时间了。”爱哭着摇了摇头，说：“没关系，源三，我并没有怪你的意思，只是你突然要走，我很舍不得，虽然你要离开，但是我们还能用手机联系的。”若林抱住了爱，说到：“爱，你总是为我着想。谢谢你，等我，最多到世青赛时，我一定会回到日本，那时我会给你一个惊喜的。”“嗯。”
第二天，南葛VS东邦，比赛进行，南葛的三大王牌都受伤了，但是他们绝不放弃，最后，凭着南葛坚定的信念，他们拿下了冠军。早苗找到小翼，对他说道：“小翼，恭喜你们，获得了冠军。”小翼：“早苗，一直以来，我都很喜欢你。”早苗：“小翼…我也是一直，一直都很喜欢你。”两人成功在一起了。队友们都在起哄。若林和爱，爱：“源三，恭喜你们胜利了。”若林：“嗯。”“明天回到南葛市，你就要走了吧！”“是的，爱，我会想你的。”
南葛队在下午闭幕式结束便回到了南葛市，队员都回到了自己家里，若林回家收拾自己的行李。爱给若林发信息说自己明天有事不去机场送他。若林深知现在爱的心情，便答应了她，第二天，若林在队友们道别后，坐上了前往机场的汽车，在快要到达目的地时，若林注意到有人出了车祸，他只是看了一眼便想其他事去了，但是，他若是多看两眼，便会发现出车祸的不是别人，正是自己心心念念的女友。若林去往了都德国，小翼前往了巴西，剩下的队友们都在国内继续他们的生活与提升技术。南葛高中，老师：“桃园同学因为家庭原因，转学了。”早苗“love，你也走了吗？要好好生活啊！”可是早苗不知道爱现在正因为车祸陷入昏迷，双腿严重骨折。在世青赛的前一年才醒来。若林也不知道自己的女友在日本正经历着什么，只以为她在为了自己的梦想而努力。